-
1 to be filled with scorn
Общая лексика: быть преисполненным презренияУниверсальный англо-русский словарь > to be filled with scorn
-
2 be filled with scorn
Общая лексика: быть преисполненным презрения -
3 scorn
scorn [ˈskɔ:n]1. nounmépris m• to pour scorn on sb/sth traiter qn/qch avec mépris[+ person, action] mépriser ; [+ advice, suggestion] dédaigner* * *[skɔːn] 1.noun mépris m2.to pour ou heap scorn on — accabler [quelqu'un] de mépris [person]; dénigrer [attempt, argument, organization]
transitive verb1) ( despise) mépriser [person, action]; dédaigner [fashion, make-up]2) ( reject) gen rejeter; accueillir avec mépris [claim, suggestion]3) sout -
4 scorn
1. [skɔ:n] n1. презрение, пренебрежениеto show [to hide] one's scorn - проявлять [скрывать] презрение
to hold smb., smth. in scorn, to have /to feel/ scorn for smb., smth. - презирать кого-л., что-л.
I feel nothing but scorn for cowardice - трусость вызывает у меня лишь чувство презрения
to treat smb. with scorn - обращаться с кем-л. пренебрежительно
to laugh smb. to scorn - поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л.
to think /to hold/ it scorn to do smth. - книжн. считать что-л. ниже своего достоинства; считать что-л. (для себя) унизительным
to say smth. in scorn - выразить своё презрение
2. объект презренияto be a scorn to smb., to be the scorn of smb. - быть объектом чьего-л. презрения
3. уст. язвительное, оскорбительное замечание, издёвка2. [skɔ:n] v1. презирать, относиться с презрением, пренебрежениемto be scorned by all decent people - вызывать чувство презрения у всех порядочных людей
to scorn a piece of advice [a proposal] - пренебречь советом [предложением]
to scorn smb.'s help /smb.'s assistance/ - отвергнуть с презрением чью-л. помощь
2. считать неприемлемым; отвергать как унизительноеto scorn to do /doing/ smth. - считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/
I scorn to tell a lie - я выше того, чтобы лгать
3. арх. издеваться, насмехаться, высмеивать -
5 scorn
1. n презрение, пренебрежение2. n объект презрения3. n уст. язвительное, оскорбительное замечание, издёвка4. v презирать, относиться с презрением, пренебрежением5. v считать неприемлемым; отвергать как унизительное6. v арх. издеваться, насмехаться, высмеиватьСинонимический ряд:1. derision (noun) derision; jeering; mockery; ridicule; scoff; sneer2. despite (noun) arrogance; contempt; contumely; despisal; despisement; despite; disdain; disparagement; haughtiness3. despise (verb) abhor; condemn; contemn; despise; detest; disdain; hate; look down; scout; sneer4. shun (verb) avoid; disregard; ignore; ostracize; refuse; reject; renounce; shun; slight; spurnАнтонимический ряд:accept; admiration; love; pleasure; praise; respect -
6 scorn
I [skɔːn] nпрезрение, пренебрежение, насмешкаI feel nothing but scorn for cowards. — Трусы вызывают у меня только презрение.
- scorn of deathHe said it in scorn. — Он сказал это, чтобы выразаить свое презрение. /Сказал он презрительно
- show one's scorn
- speak with scorn of smb
- arouse scorn
- hold smb in scorn for smb
- feel scorn for smb
- treat smb with scorn
- be with filled scorn
- laugh with scorn
- express scorn
- pour scorn on smb
- feel scorn
- heap scorn on smb II [skɔːn] vнасмехаться, презирать, относиться с презрением, относиться с пренебрежением; отвергать, как нечто унизительноеHe scorned to reply to the accusation. — Он не счел нужным оправдываться.
I scorn to tell a lie. — Я выше того, чтобы лгать.
They scorn me as a single parent. — Они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребенка одна
- scorn smb- be scorned by smb
- scorn smb's advice
- scorn smb's help
- scorn to do smth -
7 scorn
skɔ:n
1. сущ.
1) презрение, пренебрежение to express scorn ≈ выражать презрение to feel scorn ≈ презирать, испытывать чувство презрения to heap scorn on ≈ презирать (кого-л.) to feel scorn for smb. ≈ чувствовать к кому-л. презрение - contempt think scorn of speak scorn of
2) насмешка, высмеивание pour scorn on, heap scorn on ≈ высмеивать, осмеивать( кого-л., что-л.) Syn: mockery, sneer
1., derision
3) объект презрения или насмешек
2. гл.
1) презирать, относиться с презрением, пренебрежением They scorn me as a single parent. ≈ Они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребенка один. Syn: despise, contemn
2) отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.) people who scorned traditional methods ≈ люди, отвергающие традиционные методы Syn: reject
2.
3) насмехаться, глумиться Syn: scoff
3. презрение, пренебрежение - the * of death презрение к смерти - to show one's * проявлять презрение - to evoke * вызывать презрение - to hold smb., smth. in *, to have /to feel/ * for smb., smth. презирать кого-л., что-л. - I feel nothing but * for cowardice трусость вызывает у меня лишь чувство презрения - to treat smb. with * обращаться с кем-л. пренебрежительно - to be filled with * быть преисполненным презрения - to laugh smb. to * поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л. - to think /to hold/ it * to do smth. (книжное) считать что-л. ниже своего достоинства;
считать что-л. (для себя) унизительным - to say smth. in * выразить свое презрение - to laugh in * презрительно засмеяться объект презрения - to be a * to smb., to be the * of smb. быть объектом чьего-л. презрения - he is the * of his friends друзья его презирают (устаревшее) язвительное, оскорбительное замечание, издевка презирать, относиться с презрением, пренебрежением - to be *ed by all decent people вызывать чувство презрения у всех порядочных людей - to * a piece of advice пренебречь советом - to * smb.'s help /smb.'s assistance/ отвергнуть с презрением чью-л. помощь - he *ed to reply to the charge он не счел нужным оправдываться считать неприемлемым;
отвергать как унизительное - to * to do /doing/ smth. считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/ - I would * to do such a thing я бы не унизился до этого - I * to tell a lie я выше того, чтобы лгать( устаревшее) издеваться, насмехаться, высмеивать scorn насмешка ~ объект презрения ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать -
8 to be with filled scorn
to be with filled scorn/to be full of scorn быть преисполненным презренияEnglish-Russian combinatory dictionary > to be with filled scorn
-
9 обдавать
несовер. - обдавать;
совер. - обдать( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (обливать) pour over;
scald;
bespatter;
douse( with water) ;
splash( with mud)
2) безл. be seized with, be filled with его обдало холодом ≈ he felt a wave of cold
3) перен. seize, cover обдавать взглядом презрения ≈ to fix with a look of scornБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обдавать
-
10 обдать
несовер. - обдавать;
совер. - обдать (кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (обливать) pour over;
scald;
bespatter;
douse( with water) ;
splash( with mud)
2) безл. be seized with, be filled with его обдало холодом ≈ he felt a wave of cold
3) перен. seize, cover обдавать взглядом презрения ≈ to fix with a look of scornсов. см. обдавать.
См. также в других словарях:
Disdain — Dis*dain , v. i. To be filled with scorn; to feel contemptuous anger; to be haughty. [1913 Webster] And when the chief priests and scribes saw the marvels that he did . . . they disdained. Genevan Testament (Matt. xxi. 15). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Hellenistic biological sciences — R.J.Kankinson The five centuries that separate Aristotle’s death in 322 BC from Galen’s ascendancy in Rome in the latter part of the second century AD were fertile ones for the biological sciences, in particular medicine. Nor is the period solely … History of philosophy
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia